The interpreter must be able to successfully interpret conversations on a broad range of subject matter at a normal rate of speech and with a high degree of accuracy. It is also expected to be respectful of the community members and show maturity when dealing with
difficult topics. You should be able to garner the trust of the community members and be highly receptive to feedback.
Starting Date: Immediately
Contract type: 12- months
Hours: 20 hours per week – 4 hours per day
Salary: 400€ (net salary)
Contract type: 12 months
Referring to: Protection & Safeguarding Manager
JOB DUTIES
• Acting as Interpreter between a wide range of people with diverse voices, accents, speaking tempos, and personalities.
• Converting concepts in the source language to equivalent concepts in the target language.
• Acting as Interpreter for protection and legal appointments.
• Providing parties with clear and exact translations of written materials, and interpretations
of verbal communication.
• Translating for registrations of new members, and other team members when needed.
• Accompanying beneficiaries to medical and legal appointments outside of Irida when
needed.
• Assisting the team on how to be culturally sensitive and act as a cultural mediator.
The position is regulated by the Code of Conduct and Safeguarding Policies of the Organization.
REQUIRED QUALIFICATIONS AND ACCREDITATIONS
• Fluent in French.
• Advanced knowledge in English and/or Greek. As you will mostly be interpreting for our legal officer and protection officer, you will need to be able to translate confidently about complicated topics.
• Holder of valid residency permit with access to the job market.
• In line with the core values of Irida. Irida aims to create a safe and empowering environment for all women, regardless of nationality, ethnicity, religion, or cultural background.
• Excellent oral and written Greek and/or English communication skills
• Knowledge of Microsoft Office.
• Demonstrated strong analytical and detail-oriented skills.
• Cultural sensitivity, trustworthiness, and professionalism.
• Tolerant, versatile, adaptable, and open-minded. Desired Attributes
DESIRED ATTRIBUTES
• Knowledge of other languages (Arabic, Lingala, Spanish etc.).
• Experience as an interpreter or in a related role within an NGO.
To apply, please send your CV and to hr@iridacenter.org
(put “French Interpreter Application” in the subject line).
Due to the urgency of this position, applications will be shortlisted on a regular basis, and we
may offer the post before the closing date.
Only short-listed candidates will be contacted.
